1
00:06:25,720 --> 00:06:29,337
Hij keek op en zag haar
op het balkon staan.

2
00:06:29,368 --> 00:06:31,968
Hij voelde het kloppen van zijn bloed
in de tempels.

3
00:06:32,463 --> 00:06:36,630
Zijn ogen waren groot, diepblauw
ebbenhouten ogen.

4
00:06:36,773 --> 00:06:39,669
Ze riepen hem, trokken hem naar haar toe.

5
00:06:39,789 --> 00:06:43,969
In twee sprongen en in een flits bereikte hij de trap
hij stond bij de deur.

6
00:06:45,013 --> 00:06:46,595
Ga je gang, ga je gang!

7
00:06:48,489 --> 00:06:52,948
Waar was ik?
O ja. Dus hij bevond zich bij de ingang...

8
00:06:53,267 --> 00:06:57,905
Het meisje lag op bed
en het was adembenemend.

9
00:06:58,226 --> 00:07:02,672
De slapen klopten krachtig, 
hij dacht dat ze op het punt stonden te ontploffen.

10
00:07:04,330 --> 00:07:08,313
Dus pakte hij haar pols, het was koud 
ijs, en ging naast haar liggen.

11
00:07:08,371 --> 00:07:11,028
Dit komt uit zijn tweede roman, 
"Warme lippen."

12
00:07:12,536 --> 00:07:15,477
Welkom terug, oude man.
Bent u uw miljoenen al kwijt in Monte Carlo?

13
00:07:15,539 --> 00:07:18,887
Waar ben je geweest?
Ik zoek je al sinds ik terug ben.

14
00:07:18,968 --> 00:07:23,026
Om de waarheid te vertellen,
Ik was in mijn kamer...

15
00:07:23,273 --> 00:07:24,500
werken aan dit nieuwe verhaal.

16
00:07:24,541 --> 00:07:26,901
Je hebt al drie maanden niet geschreven
slechts één woord.

17
00:07:27,400 --> 00:07:29,140
Waar is dit geweldige verhaal?

18
00:07:29,468 --> 00:07:32,414
Het is hier, beste ijzerhandelaar,
het is allemaal hier.

19
00:07:32,473 --> 00:07:34,387
Oké, Harry Harris...

20
00:07:34,693 --> 00:07:37,581
Je hebt precies 30 seconden om te ontkampen.

21
00:07:37,638 --> 00:07:39,445
Ik heb een baan voor je.

22
00:07:43,991 --> 00:07:46,927
Je hebt 15 seconden om daar weg te komen.

23
00:07:47,651 --> 00:07:49,693
5 seconden!

24
00:07:50,759 --> 00:07:52,824
O nee.
Mijn man is hier!

25
00:08:00,580 --> 00:08:02,937
Hé, Dunc,
Wat zei je over die baan?

26
00:08:03,632 --> 00:08:05,371
Doe rustig aan, maatje.

27
00:08:31,112 --> 00:08:34,513
Enrico, kom. - Wacht even, dat is het 
mijn koffer en mijn typemachine.

28
00:08:34,502 --> 00:08:36,667
- Ik zal het later uitleggen.
- Nee, Dunc, wacht even.

29
00:08:36,888 --> 00:08:39,604
- Ben ik te laat, TH?
- Natuurlijk niet.

30
00:08:39,622 --> 00:08:41,342
Dunc, dit is mijn secretaresse.

31
00:08:41,627 --> 00:08:43,114
Ik moet je wat dingen dicteren...

32
00:08:43,122 --> 00:08:46,062
- Harris!
- Lieverd, maak je klaar,

33
00:08:46,084 --> 00:08:47,884
Ik ben zo terug.

34
00:08:52,634 --> 00:08:54,879
Lieverd, je begrijpt het niet!

35
00:08:56,111 --> 00:08:58,296
Het spijt me, kerel.
Er is geen ruimte.

36
00:09:00,628 --> 00:09:02,780
Harris, ik vermoord je...

37
00:09:02,820 --> 00:09:06,151
- Het is hier een beetje tochtig.
- Ik vermoord je als een hond, Harris.

38
00:09:23,088 --> 00:09:26,366
- Waar gaan we heen, meneer?
- Op het vliegveld, Enrico. Snel.

39
00:09:26,650 --> 00:09:28,154
Wacht even,
Wat betekent het op de luchthaven?

40
00:09:28,170 --> 00:09:31,672
Toen ik in Monte Carlo was, ontmoette ik elkaar
een zekere Lord Carrington, in het Casino.

41
00:09:31,824 --> 00:09:33,291
Hij vertelde me een verhaal
heel interessant.

42
00:09:33,408 --> 00:09:34,757
Was hij aan het winnen of verliezen?

43
00:09:34,852 --> 00:09:36,501
Dat is niet het punt.

44
00:09:36,582 --> 00:09:39,691
Heer Carrington 
hij groeide op op een Caribisch eiland.

45
00:09:39,964 --> 00:09:41,771
Een heel afgelegen eiland.

46
00:09:41,841 --> 00:09:43,843
Alleen hij weet het
de exacte locatie.

47
00:09:43,870 --> 00:09:46,204
En dit kleine verhaal 
Wat heeft dit met mij te maken?

48
00:09:46,224 --> 00:09:49,265
Jij, rokkenjagende schrijver, de mijne 
vrouw speelkaarten en ik

49
00:09:49,386 --> 00:09:52,488
we gaan naar dat eiland
om je nieuwste bestseller te schrijven.

50
00:09:52,555 --> 00:09:54,165
Negende. Enrico, stop.

51
00:09:54,186 --> 00:09:55,676
Wacht even.

52
00:09:56,122 --> 00:09:57,228
Laat mij het afmaken.

53
00:09:57,340 --> 00:10:00,026
Als mijn verhaal je niet bevalt,
wij keren terug naar het hotel

54
00:10:00,103 --> 00:10:02,732
en u kunt doorgaan met instappen.

55
00:10:03,078 --> 00:10:07,186
Hoe meer ik ontdekte
wat gebeurt er op Voodoo-eiland...

56
00:10:07,211 --> 00:10:08,426
Voodoo-eiland?

57
00:10:08,555 --> 00:10:09,860
Ja, zo heet het eiland.

58
00:10:09,979 --> 00:10:14,065
...hoe meer ik erover nadacht hoe geweldig het was
plaats is voor een avonturenroman.

59
00:10:14,085 --> 00:10:16,691
In de eerste plaats de plaatselijke bevolking
ze beoefenen voodoo.

60
00:10:16,786 --> 00:10:18,566
Beoefenen ze voodoo?

61
00:10:18,706 --> 00:10:22,836
In de tweede plaats is er sprake van een groot aantal
giftige slangen op het eiland.

62
00:10:22,920 --> 00:10:24,881
Ah, je wilt je bij je leeftijdsgenoten voegen.

63
00:10:24,909 --> 00:10:26,480
Luister naar me, alsjeblieft.

64
00:10:26,520 --> 00:10:29,987
Carrington creëerde een
stichting om onderzoek te doen

65
00:10:29,999 --> 00:10:31,081
op het gif van de slang.

66
00:10:31,134 --> 00:10:35,774
Er is een wetenschapper die dat probeert
vind de remedie tegen kanker.

67
00:10:36,283 --> 00:10:38,475
Interessant, maar niet genoeg.
Het spijt me.

68
00:10:38,511 --> 00:10:41,780
Wachten. Laat mij eindigen, 
nu komt het belangrijkste deel.

69
00:10:41,799 --> 00:10:44,650
Deze volgers van voodoo

70
00:10:44,797 --> 00:10:46,859
ze brengen mensenoffers.

71
00:10:47,025 --> 00:10:50,478
En er is dit bijgeloof
volgens welke

72
00:10:50,693 --> 00:10:53,707
er is een leger van levende doden.

73
00:10:53,895 --> 00:10:56,139
Ik denk dat ze ze noemen...

74
00:10:56,198 --> 00:10:57,580
zombie.

75
00:10:58,707 --> 00:11:03,832
Dus je wilt je vrouw meenemen,
waar zeg je dat je van houdt

76
00:11:03,883 --> 00:11:06,556
en ik, je beste vriend

77
00:11:06,587 --> 00:11:09,322
op een eiland vol doden 
die lopen

78
00:11:09,435 --> 00:11:13,180
en mensen die voodoo en offers beoefenen
mensen, om een ​​goed boek te produceren?

79
00:11:13,204 --> 00:11:14,483
Wel, er is...

80
00:11:14,641 --> 00:11:16,967
iets heel belangrijks,
die ik niet vermeldde.

81
00:11:17,030 --> 00:11:17,841
En zou dat zo zijn?

82
00:11:18,040 --> 00:11:19,123
De meisjes.

83
00:11:19,325 --> 00:11:20,229
Meisjes?

84
00:11:20,455 --> 00:11:22,011
Inheemse maagden

85
00:11:22,027 --> 00:11:27,832
die gewoon op een heer wachten 
verfijnd zoals jij om aan de voeten van te vallen.

86
00:11:29,282 --> 00:11:32,584
Dit is erg grappig, Heer
Carrington vertelde me dat een paar jaar geleden

87
00:11:32,654 --> 00:11:36,314
alle mannen op het eiland waren dat 
vissen toen er een orkaan kwam 

88
00:11:36,359 --> 00:11:39,111
en verliet het eiland met slechts

89
00:11:39,118 --> 00:11:41,317
één man op elke vijf meisjes.

90
00:11:41,656 --> 00:11:43,496
Vijf tegen één?

91
00:11:43,518 --> 00:11:44,803
Interessant.

92
00:11:57,693 --> 00:12:00,225
Schat, heb je mij gemist?

93
00:12:00,348 --> 00:12:04,039
Oh, Tommy, dat ben ik 
verlangend naar je armen

94
00:12:04,048 --> 00:12:05,693
van je lippen.

95
00:12:06,394 --> 00:12:09,933
Oké, leg het me nu uit
wat er gebeurt.

96
00:12:09,973 --> 00:12:12,045
Je zult het niet eens geloven.
Laat de rijke man het je uitleggen.

97
00:12:12,063 --> 00:12:13,409
Hoi liefje.

98
00:12:13,825 --> 00:12:17,047
Oké. Oké.
Waar gaat dit verdomme over?

99
00:12:17,139 --> 00:12:18,262
Koraal, blijf kalm.

100
00:12:18,305 --> 00:12:21,299
Ik zat in het midden van de beste
heb nog nooit een canasta-wedstrijd gezien

101
00:12:21,327 --> 00:12:24,153
Ik was die van Sophie aan het verslaan
3 dollar en 45 cent

102
00:12:24,184 --> 00:12:27,978
als de badmeester hiermee komt
bericht: pak voor een week

103
00:12:28,014 --> 00:12:29,359
en kom naar het vliegveld.

104
00:12:29,660 --> 00:12:31,913
Begin nu met uitleggen.

105
00:12:32,273 --> 00:12:34,496
Koraal, schat,

106
00:12:34,703 --> 00:12:37,848
Ik hou van je en ik wil je niet
niets missen.

107
00:12:37,946 --> 00:12:41,055
Dus ik neem jou en je geliefde mee
op vakantie.

108
00:12:41,198 --> 00:12:44,567
Denk er over 4 of 5 uur over na
u bevindt zich aan de Caribische Zee

109
00:12:44,620 --> 00:12:46,805
op een eiland
dat is de droom van elke man.

110
00:12:46,854 --> 00:12:48,829
Waar we heerlijk in de zon kunnen liggen
de hele dag en

111
00:12:48,894 --> 00:12:52,655
drink fris en exotisch
rumcocktail.

112
00:12:54,436 --> 00:12:57,061
Ik kan het ook 
bij de Blauwe Fontein!

113
00:12:57,368 --> 00:12:59,518
Oké, babbelbox.
Stap in het vliegtuig en houd je mond.

114
00:12:59,642 --> 00:13:01,741
- Maar...
- Wachtrij in het vliegtuig.

115
00:13:02,325 --> 00:13:04,637
Praat niet zo tegen mij.

116
00:13:04,702 --> 00:13:07,935
Als je niet meteen opkomt
in het vliegtuig

117
00:13:08,038 --> 00:13:11,801
Ik sluit jullie account in iedereen
de winkels

118
00:13:11,817 --> 00:13:13,840
en kappers uit het hele land.

119
00:13:13,921 --> 00:13:16,748
En in Parijs, en in Londen.

120
00:13:17,458 --> 00:13:20,115
Nou, je hoeft niet zo boos te worden...

121
00:13:20,146 --> 00:13:21,442
Stap in!

122
00:13:34,278 --> 00:13:36,433
Wat doe ik hier?

123
00:13:36,514 --> 00:13:38,395
Ik ben ook ziek
in de liften!

124
00:13:38,442 --> 00:13:39,708
Koraal...

125
00:13:49,756 --> 00:13:52,592
'Het is oké, lieverd. We zijn er zo.'

126
00:13:57,131 --> 00:13:58,808
Zie je haar?

127
00:13:59,030 --> 00:14:02,147
Het lijkt erop dat dat niet zo is
waar de kaart naartoe wijst, meneer.

128
00:14:03,520 --> 00:14:06,910
Ik begrijp het niet,
het is de kaart van Lord Carrington.

129
00:14:07,428 --> 00:14:09,429
We kunnen haar maar beter snel vinden.

130
00:14:15,811 --> 00:14:17,245
Kijk!

131
00:14:17,323 --> 00:14:18,854
Het lijkt erop dat we het gedaan hebben.

132
00:14:18,931 --> 00:14:20,192
Ik zal het proberen, meneer.

133
00:14:20,203 --> 00:14:21,666
Maak gebruik van de brandstofreserve.

134
00:14:21,690 --> 00:14:23,755
We gebruiken het al, meneer.

135
00:14:23,779 --> 00:14:26,190
Laat mij de controle overnemen, misschien 
Ik kan naar het strand gaan.

136
00:14:41,233 --> 00:14:44,182
Hier zijn we.

137
00:15:06,544 --> 00:15:08,310
Nou, laten we eens kijken waar we zijn.

138
00:15:11,161 --> 00:15:13,261
Waar zijn de eilandbewoners, Tom?

139
00:15:13,326 --> 00:15:16,397
Ik denk dat ik een huis heb gezien
aan de andere kant van het eiland.

140
00:15:16,425 --> 00:15:19,501
Kun je me een banaan brengen of...
een kokosnoot of zo?

141
00:15:19,746 --> 00:15:22,346
Al deze emoties
ze maakten me hongerig.

142
00:15:22,390 --> 00:15:24,740
Nou ja, je zou een beetje kunnen doen
van een dieet, schat.

143
00:15:25,122 --> 00:15:27,609
Kijk wie er praat.

144
00:15:27,632 --> 00:15:31,229
Luisteren. Wacht bij het vliegtuig.
Ik kom zo snel mogelijk terug.

145
00:15:31,253 --> 00:15:33,325
Enrico, het is beter als je het mij geeft
mijn pistool.

146
00:15:39,366 --> 00:15:40,633
Kom snel terug.

147
00:17:51,987 --> 00:17:53,562
Hé, pas op!

148
00:18:52,992 --> 00:18:55,728
- Goedemorgen.
- Goedemorgen, meneer.

149
00:18:55,726 --> 00:18:59,688
We moesten op het strand landen,
Kunt u mij vertellen waar ik hulp kan krijgen?

150
00:18:59,752 --> 00:19:02,665
Ja, meneer. Volg mij.
Kom met mij mee.

151
00:19:02,754 --> 00:19:04,470
Oké, ik zal je een handje helpen.

152
00:19:14,078 --> 00:19:15,470
Wat zijn deze trommels?

153
00:19:16,042 --> 00:19:18,340
O, meneer...
het zijn voodoo-drums.

154
00:19:18,417 --> 00:19:20,715
Blijf beter weg!

155
00:19:21,198 --> 00:19:23,496
Vanavond zal er een offer plaatsvinden!

156
00:19:24,898 --> 00:19:26,052
Een offer?

157
00:19:26,215 --> 00:19:29,569
Ja, een offer voor Dunbella Ouida.

158
00:19:30,867 --> 00:19:32,530
Wat zal er worden opgeofferd?

159
00:19:32,853 --> 00:19:35,915
Ik weet het niet, meneer.
Ik kan niet meer zeggen.

160
00:21:16,565 --> 00:21:18,072
Meneer Fairchild!

161
00:21:18,094 --> 00:21:20,088
Meneer Fairchild, kunt u mij horen?

162
00:21:20,188 --> 00:21:22,941
Wees niet bang, we zijn vrienden.

163
00:21:23,757 --> 00:21:25,084
Wij zullen haar geen pijn doen.

164
00:21:26,206 --> 00:21:29,275
O, meneer Fairchild, 
Godzijdank is alles goed met hem.

165
00:21:34,303 --> 00:21:37,126
Ik ben meneer Fairchild niet.
Mijn naam is Tom Harris.

166
00:21:37,138 --> 00:21:39,325
O ja, meneer Harris.

167
00:21:39,348 --> 00:21:40,799
Ik ben Charles Bentley.

168
00:21:40,856 --> 00:21:43,243
Meneer Fairchild heeft het ons verteld
dat zou aankomen.

169
00:21:43,614 --> 00:21:45,797
Het spijt me daarvoor 
wat er met haar is gebeurd.

170
00:21:45,793 --> 00:21:48,099
Wij waren op zoek naar die man
voor een week.

171
00:21:48,117 --> 00:21:49,898
Hij is een zieke gek.

172
00:21:49,958 --> 00:21:53,060
Onlangs nog die gek
hij vermoordde zijn vrouw, zijn zoon...

173
00:21:53,601 --> 00:21:54,693
en nu dit.

174
00:21:54,732 --> 00:21:55,908
Ik hoop dat hij niet gewond is geraakt.

175
00:21:55,944 --> 00:21:57,430
Nee, maar hij probeerde het.

176
00:22:01,972 --> 00:22:03,677
Hij is hier doorheen gekomen, toch?

177
00:22:03,714 --> 00:22:04,989
Ja, hij ging die kant op.

178
00:22:06,611 --> 00:22:09,035
We moeten hem vinden,
voordat zijn volk dat doet.

179
00:22:09,509 --> 00:22:11,970
Ik durf niet eens na te denken
wat ze met hem zouden doen.

180
00:22:12,018 --> 00:22:14,877
Weet u, meneer Harris,
het zijn heel eenvoudige mensen.

181
00:22:15,189 --> 00:22:18,791
Ze begrijpen alleen de feiten,
niet hun oorzaken.

182
00:22:18,924 --> 00:22:21,656
Een arme dwaas
met een verstoorde geest

183
00:22:21,755 --> 00:22:23,922
het gaat hun begrip te boven.

184
00:22:25,980 --> 00:22:29,285
Ik zag het vliegtuig aankomen,
maar ik zag niet waar het landde.

185
00:22:29,255 --> 00:22:31,683
We hadden geen brandstof meer
en we moesten op het strand landen.

186
00:22:31,686 --> 00:22:33,424
Vandaag waren het er twee
soms dichtbij de dood.

187
00:22:33,575 --> 00:22:37,484
Ik hoop de rest van hem
blijven zal niet zo riskant zijn.

188
00:22:37,762 --> 00:22:39,214
Laten we gaan.

189
00:23:24,951 --> 00:23:26,480
- Meneer Fairchild!
- Wat?

190
00:23:26,510 --> 00:23:27,770
Kijk!

191
00:23:28,610 --> 00:23:30,823
Snel, in het vliegtuig!
Sluit de deuren!

192
00:23:52,587 --> 00:23:57,048
Wat doe jij hier?
Waarom zijn jullie niet in jullie huizen?

193
00:23:57,100 --> 00:23:59,047
Omdat we ze op het strand zagen, meneer.

194
00:23:59,127 --> 00:24:04,740
Het maakt niet uit. 
Jullie vier wachten hier.

195
00:24:06,972 --> 00:24:09,421
Meneer Fairchild,
Ik ben Charles Bentley.

196
00:24:09,489 --> 00:24:10,203
Hoe gaat het?

197
00:24:10,294 --> 00:24:13,244
Ik ben de supervisor van Lord Carrington
voor zijn plantages op het eiland.

198
00:24:13,275 --> 00:24:15,364
Meneer Bentley,
Dit is mijn vrouw Carol.

199
00:24:15,521 --> 00:24:19,076
- Ik ben blij je te zien, lieverd.
- Het genoegen is aan mij.

200
00:24:20,628 --> 00:24:22,422
Nou, welkom op het eiland.

201
00:24:22,486 --> 00:24:24,280
Ik breng je naar huis, zodat je kunt
geef je een opfrisbeurt

202
00:24:24,721 --> 00:24:26,239
en dan gaan we het vieren
jouw aankomst.

203
00:24:26,282 --> 00:24:27,394
Bedankt.

204
00:24:27,402 --> 00:24:29,148
En het vliegtuig?

205
00:24:29,196 --> 00:24:32,104
Robbie en zijn mannen
ze brengen hem van het strand naar het vliegveld.

206
00:25:23,698 --> 00:25:25,638
Dit is Clarita,
de huishoudster.

207
00:25:25,672 --> 00:25:26,486
Welkom.

208
00:25:26,856 --> 00:25:27,962
Hij zal voor je zorgen.

209
00:25:28,007 --> 00:25:29,459
Dank je lieverd.

210
00:25:29,558 --> 00:25:34,660
Mr Bentley, het huis is prachtig.
zo tropisch.

211
00:25:35,108 --> 00:25:36,739
Kom alsjeblieft binnen.

212
00:25:44,361 --> 00:25:48,501
"Mi casa su casa"
Doe alsof u thuis bent.

213
00:25:50,990 --> 00:25:52,635
Alsjeblieft, hierheen.

214
00:26:02,608 --> 00:26:03,828
Alsjeblieft, hierheen.

215
00:26:03,877 --> 00:26:06,079
Goed.
Laten we gaan, lieverd.

216
00:26:13,054 --> 00:26:14,970
Duncan, Tom, kijk!

217
00:26:19,055 --> 00:26:22,187
Hoe fantastisch
tropische zonsondergang!

218
00:26:22,475 --> 00:26:26,237
Kijk, er is daarboven iets vreemds 
Dit eiland, ik weet niet wat het is.

219
00:26:26,364 --> 00:26:28,422
Toen ik vanmiddag...

220
00:26:28,934 --> 00:26:30,117
Clarita.

221
00:26:31,849 --> 00:26:33,175
Ja meneer?

222
00:26:33,161 --> 00:26:36,125
Het is waar dat vanavond
zal er een offer zijn?

223
00:26:36,142 --> 00:26:38,453
Offer? 
Wie zal wat opofferen?

224
00:26:38,611 --> 00:26:40,707
Ik begrijp het niet, meneer.

225
00:26:40,795 --> 00:26:43,562
Ik zal je je kamer laten zien.
Deze kant op, alstublieft.

226
00:26:47,013 --> 00:26:48,923
We zullen er later over praten.

227
00:28:33,539 --> 00:28:35,238
Het maakte me bang.

228
00:28:35,944 --> 00:28:37,643
Het spijt me.

229
00:28:41,852 --> 00:28:44,518
Uit welk paradijs ben jij gevallen?

230
00:28:44,601 --> 00:28:47,887
O God, meneer Harris, ik heb gelezen
enkele van zijn boeken

231
00:28:47,939 --> 00:28:50,850
en ik hoop dat het origineler is
persoonlijk.

232
00:28:51,371 --> 00:28:54,749
Ik ben bang dat het een van de gevolgen is
van schrijver zijn.

233
00:28:54,768 --> 00:28:58,507
Wij blijven naakt

234
00:28:58,576 --> 00:29:00,305
voor de wereld.

235
00:29:01,116 --> 00:29:03,797
Kunt u mij op zijn minst uw naam vertellen?

236
00:29:03,807 --> 00:29:07,684
Slechts onder één voorwaarde, 
als hij een vers drankje voor me klaarmaakt.

237
00:29:07,719 --> 00:29:09,401
Wijs mij de weg.

238
00:29:29,395 --> 00:29:30,245
Goed?

239
00:29:30,270 --> 00:29:31,840
Mijn naam is
Jeannie Biladeau.

240
00:29:31,986 --> 00:29:33,641
Mijn vader,

241
00:29:33,749 --> 00:29:36,228
Dr. August Biladeau is dat wel
hier op het eiland

242
00:29:36,245 --> 00:29:38,613
voor wetenschappelijk onderzoek.

243
00:29:38,634 --> 00:29:41,015
Dan zijn vader
hij is de man die zal vinden

244
00:29:41,036 --> 00:29:43,408
het geneesmiddel voor de ergste ziekte ter wereld.

245
00:29:43,505 --> 00:29:47,450
Wij zeggen, meneer Harris,
dat mijn vader zijn best doet.

246
00:29:48,002 --> 00:29:49,325
Werk hard.

247
00:29:49,843 --> 00:29:51,083
Misschien te veel.

248
00:29:53,380 --> 00:29:54,664
Alsjeblieft.

249
00:29:56,966 --> 00:29:58,464
Gezondheid.

250
00:30:04,355 --> 00:30:08,810
Ik zie dat het zich tenminste voorbereidt 
Heerlijke drankjes, meneer Harris.

251
00:30:09,076 --> 00:30:09,956
Wat is dit?

252
00:30:09,989 --> 00:30:11,981
Een Rob-Roy.

253
00:30:13,631 --> 00:30:17,403
Wat brengt een mens mee 
net zo belangrijk als zij

254
00:30:17,442 --> 00:30:18,502
naar Voodoo-eiland?

255
00:30:18,528 --> 00:30:20,437
Om jou te vinden.

256
00:30:20,596 --> 00:30:24,798
Op een dag, een rondzwervende zeeman
hij vertelde me wat een mooie

257
00:30:24,852 --> 00:30:27,669
Godin woont op dit eiland.

258
00:30:27,836 --> 00:30:30,734
Dit van wie van hem
boeken kwamen?

259
00:30:31,774 --> 00:30:33,547
Vanaf de volgende, hoop ik.

260
00:30:36,814 --> 00:30:38,986
Ik zie dat je Jeannie al hebt ontmoet.

261
00:30:39,325 --> 00:30:41,768
Meneer Harris, dit is de
Dr. Augustus Biladeau.

262
00:30:41,790 --> 00:30:43,278
- Goedenavond dokter.
- Goedeavond.

263
00:30:43,667 --> 00:30:46,926
Charles vertelde het mij
van uw aankomst, meneer Harris.

264
00:30:47,098 --> 00:30:51,490
En als ik het goed begrijp, ben je hier om te verzamelen 
materiaal voor zijn volgende roman.

265
00:30:51,579 --> 00:30:53,729
Ik denk dat het een goed begin heeft gemaakt.

266
00:30:53,758 --> 00:30:56,543
Ik denk dat ik dat incident liever fictionaliseer.

267
00:30:56,586 --> 00:30:58,536
Het moet verschrikkelijk zijn geweest!

268
00:30:58,606 --> 00:31:01,882
Ik moet zeggen: de visser
die mij vanmiddag aanviel

269
00:31:01,888 --> 00:31:04,838
er was iets beslist onnatuurlijks aan.

270
00:31:05,069 --> 00:31:07,155
Zijn huid en die ogen...

271
00:31:07,191 --> 00:31:10,641
Er wordt gezegd dat er een leger van is 
levende doden op dit eiland.

272
00:31:12,047 --> 00:31:14,297
Zit er enige waarheid in?

273
00:31:14,756 --> 00:31:17,006
Misschien kan ik je er een paar geven
uitleg, meneer Harris.

274
00:31:17,589 --> 00:31:20,855
Op dit eiland groeit een plant
zeer zeldzaam.

275
00:31:20,866 --> 00:31:24,222
Wanneer de wortels in de zon worden gedroogd

276
00:31:24,224 --> 00:31:27,274
er ontstaat een zeer giftig verdovend middel.

277
00:31:27,831 --> 00:31:31,831
Eeuwenlang hebben deze mensen het gebruikt
hoe wij alcohol gebruiken.

278
00:31:31,915 --> 00:31:34,561
Maar het overmatig gebruik van dit verdovende middel

279
00:31:34,836 --> 00:31:38,475
veroorzaakt een sterke chemische reactie
in lichaamsweefsels.

280
00:31:38,526 --> 00:31:41,629
Dit kan het verklaren
vreemde verschijning van de inboorling

281
00:31:41,610 --> 00:31:42,553
en zijn moordzuchtige bedoelingen.

282
00:31:42,555 --> 00:31:45,029
Ik zie dat je zonder ons bent begonnen!

283
00:31:45,838 --> 00:31:47,451
Hallo allemaal.

284
00:31:47,781 --> 00:31:51,773
Mijn excuses, dat waren we
beetje onzeker wat ik erin moet zetten.

285
00:31:52,527 --> 00:31:56,410
Enrico, maak voor mij een dubbele.
Ik voel me zo licht vanavond.

286
00:31:57,735 --> 00:32:00,521
En wie is dit lieve meisje?

287
00:32:00,516 --> 00:32:03,875
Carol en Duncan Farichild, dit zijn ze
Jeannie en Dr. Augustus Biladeau.

288
00:32:03,932 --> 00:32:06,127
Goedeavond.

289
00:32:06,289 --> 00:32:11,086
- Het diner wordt geserveerd, meneer.
- Dank je, Clarita. Hier komen we.

290
00:32:14,288 --> 00:32:17,956
Als je die cocktails wilt, denk ik
het zou beter zijn om ze naar de tafel te brengen.

291
00:32:19,653 --> 00:32:21,752
Clarita is een geweldige kok.

292
00:32:21,926 --> 00:32:25,252
Iets waar hij niet tegen kan
is om het voedsel af te koelen.

293
00:32:31,038 --> 00:32:33,104
Dank je, lieverd.

294
00:32:34,843 --> 00:32:39,515
Ik hoop dat je mijn beaujolais ook leuk vindt
waar ik erg trots op ben.

295
00:32:39,594 --> 00:32:42,630
Delicaat en zacht in de mond.

296
00:33:08,724 --> 00:33:12,412
De enige rook die het waard is om te besparen
het is die van een goede sigaar.

297
00:33:12,466 --> 00:33:16,585
Ik ben het er niet mee eens, op een dag
Ik zal de tabaksplantage verwoesten,

298
00:33:16,714 --> 00:33:19,430
Heren, we kunnen doorgaan
in de andere kamer?

299
00:33:19,499 --> 00:33:21,412
Uitstekend idee.

300
00:33:24,802 --> 00:33:26,699
Meneer Harris...

301
00:33:27,305 --> 00:33:29,441
Wat vind je nu van dit eiland?

302
00:33:29,480 --> 00:33:31,340
Ze is mooi.

303
00:33:31,882 --> 00:33:34,018
Bijna onwerkelijk.

304
00:33:37,766 --> 00:33:39,533
Wat zijn die trommels?

305
00:33:40,064 --> 00:33:43,855
Dat vertelde een visser mij 
vanavond zou er een offer plaatsvinden.

306
00:33:43,950 --> 00:33:45,794
Offer?

307
00:33:45,870 --> 00:33:47,218
Het heeft geen zin.

308
00:33:48,249 --> 00:33:51,436
In uw kosmopolitische steden
wanneer je plezier wilt hebben

309
00:33:51,429 --> 00:33:54,523
naar een nachtclub gaan.
Zelfs in de kleinste steden

310
00:33:54,627 --> 00:33:57,942
er zijn bars, bioscopen
disco's.

311
00:33:57,976 --> 00:34:00,872
Nou, hier op het eiland, toen de inboorlingen
ze willen plezier hebben

312
00:34:00,926 --> 00:34:03,407
ze spelen drums en dansen.

313
00:34:04,446 --> 00:34:07,663
Waarom noemen ze dit eiland
Voodoo-eiland?

314
00:34:07,720 --> 00:34:12,329
De huidige voodoo-praktijken
ze zijn onschadelijk, dat kan ik je verzekeren.

315
00:34:12,497 --> 00:34:14,323
Echt waar?

316
00:34:16,996 --> 00:34:19,721
Meneer Bentley, ik merk dat u dat heeft gedaan

317
00:34:19,703 --> 00:34:24,717
een nogal interessante boekwinkel,
vooral de sectie lokale religies

318
00:34:24,752 --> 00:34:26,812
O ja.
Het is een van mijn hobby's.

319
00:34:26,826 --> 00:34:30,326
Vind je het niet erg als ik er even naar kijk?

320
00:34:30,419 --> 00:34:33,332
Geen probleem, ga je gang.
Wanneer hij maar wil.

321
00:34:33,333 --> 00:34:35,094
Duizendmaal dank.

322
00:34:35,154 --> 00:34:39,181
Vergeef me, maar ik moet morgen gaan
heel vroeg naar de velden.

323
00:34:39,264 --> 00:34:40,974
En ik zal in het laboratorium zijn.

324
00:34:41,039 --> 00:34:45,792
Dokter, ik vroeg me af: staat hij bezoeken toe? 
van vreemden waar hij werkt?

325
00:34:45,831 --> 00:34:48,392
Ik zou het heel graag willen zien
zijn laboratorium.

326
00:34:48,655 --> 00:34:54,691
Nou, morgen, na het werk, kan ik dat wel doen 
jullie allemaal een rondleiding over het eiland geven.

327
00:34:54,898 --> 00:34:56,622
Ik zou het heel graag willen.

328
00:34:56,713 --> 00:34:58,429
- Welterusten.
- Welterusten.

329
00:34:59,423 --> 00:35:05,838
- Het stijgbeugelglas?
- Niet voor mij, ik ben al aangeschoten.

330
00:35:06,116 --> 00:35:10,315
- Ik doe mee, lieverd.
- Heel goed, lieverd.

331
00:35:17,206 --> 00:35:21,446
- Een wandeling?
- Oké.

332
00:35:21,462 --> 00:35:24,189
Maar ik waarschuw je,
Ik zal je in de gaten houden.

333
00:35:28,500 --> 00:35:30,305
Wil je komen?

334
00:35:30,971 --> 00:35:33,445
Zou dat je niet storen?

335
00:35:33,457 --> 00:35:36,806
Nee, laten we hier blijven
opvullen.

336
00:35:40,203 --> 00:35:41,203
Dun?

337
00:35:42,681 --> 00:35:45,394
Ben je niet een beetje moe?

338
00:35:46,578 --> 00:35:47,546
Koraal...

339
00:36:07,349 --> 00:36:10,539
- Kijk naar de maan.
- Het is prachtig.

340
00:36:11,804 --> 00:36:13,958
Ik viel.

341
00:36:14,748 --> 00:36:17,750
Voel je je niet een beetje alleen
zonder leeftijdsgenoten hier?

342
00:36:17,831 --> 00:36:21,038
Soms.
Maar ik schilder...

343
00:36:21,293 --> 00:36:23,018
zwemmen...

344
00:36:23,855 --> 00:36:25,607
Ik ga paardrijden...

345
00:36:26,078 --> 00:36:28,607
tweemaal per jaar
Ik ga naar San Juan.

346
00:36:28,636 --> 00:36:30,756
Ik zou je kunnen uitnodigen naar Miami.

347
00:36:30,779 --> 00:36:32,434
Misschien.

348
00:36:32,464 --> 00:36:35,279
Als ik maar kon overtuigen 
mijn vader om het eiland te verlaten.

349
00:36:35,711 --> 00:36:37,681
Waarom?
Is er iets mis?

350
00:36:38,532 --> 00:36:39,967
Misschien kan ik helpen.

351
00:36:39,967 --> 00:36:41,623
Als ik dat maar kon.

352
00:37:34,115 --> 00:37:35,808
Mijn God!
Wat is er met je gebeurd?

353
00:38:01,909 --> 00:38:04,431
Het gaat goed met mij
Ik voel me goed.

354
00:38:04,453 --> 00:38:05,566
Wat gebeurt er?

355
00:38:05,588 --> 00:38:08,373
Dat is wat ik graag zou willen begrijpen,
we liepen door de tuin

356
00:38:08,382 --> 00:38:10,586
en drie van die wezens
ze sprongen op ons.

357
00:38:10,567 --> 00:38:11,616
Drie?

358
00:38:11,766 --> 00:38:15,771
Ik dacht niet dat de inboorlingen het meenamen
zoveel van dat medicijn.

359
00:38:15,985 --> 00:38:17,784
Ik zal bewakers rond het huis plaatsen.

360
00:38:17,986 --> 00:38:20,479
Morgenochtend gaan we meteen naar hen toe.

361
00:38:22,315 --> 00:38:25,446
Nu denk ik het beste
of proberen te slapen.

362
00:38:25,755 --> 00:38:28,252
Meneer Bentley, ik wil eerst
enkele vragen beantwoorden.

363
00:38:28,325 --> 00:38:31,604
Oké, maar ik begrijp het niet goed
wat er gebeurt.

364
00:38:31,733 --> 00:38:34,718
Deze mensen, wezens
of zo, wat ze ook zijn,

365
00:38:34,770 --> 00:38:37,273
vanmiddag hebben ze a. gedood
man en probeerde mij te vermoorden.

366
00:38:37,715 --> 00:38:41,264
Vanavond hebben ze het op alle mogelijke manieren geprobeerd
om Jeannie te ontvoeren.

367
00:38:41,359 --> 00:38:43,558
Waarom?
Wat willen ze?

368
00:38:44,291 --> 00:38:47,990
Meneer en mevrouw Fairchild, dat mag
Jeannie naar boven brengen, alsjeblieft?

369
00:38:48,113 --> 00:38:50,210
Zeker.
Kom op, lieverd.

370
00:38:57,032 --> 00:38:58,967
Ik wil haar niet bang maken.

371
00:38:59,337 --> 00:39:02,102
Hij heeft het recht om alles te weten
wat ik weet.

372
00:39:02,170 --> 00:39:05,960
Ik kan niet zeggen dat ik het weet
de religie van deze volkeren is goed.

373
00:39:05,905 --> 00:39:08,809
Maar ik denk niet dat iemand haar kent.
Hier ben je.

374
00:39:10,860 --> 00:39:13,355
Omdat deze wezens
Willen ze Jeannie?

375
00:39:13,445 --> 00:39:15,157
Ik kan alleen maar speculeren.

376
00:39:16,108 --> 00:39:17,982
En mijn hypothese is beangstigend.

377
00:39:18,026 --> 00:39:23,652
Dit boek is geschreven door een van de meesten
grote voodoo-experts ter wereld.

378
00:39:23,697 --> 00:39:27,923
Er wordt een verhaal genoemd
van een missionaris in Afrika

379
00:39:27,930 --> 00:39:31,624
wiens dochter werd vermoord
door lokale stammen. Hier is het.

380
00:39:32,138 --> 00:39:36,488
Dr. Jacob en zijn team probeerden te genezen 
de ziektes waar ze al heel lang last van hadden.

381
00:39:36,505 --> 00:39:39,628
Velen van hen stierven,
ondanks al hun pogingen.

382
00:39:39,658 --> 00:39:43,284
Alle jonge maagden van de stammen
ze werden geofferd aan hun god.

383
00:39:43,374 --> 00:39:45,813
Dunbella Ouida.

384
00:39:45,880 --> 00:39:49,774
Het enige meisje dat nog over was, was
De blonde dochter van Dr. Jacob.

385
00:39:49,800 --> 00:39:52,979
Op een nacht, de zoon van het stamhoofd
was besmet met de ziekte.

386
00:39:53,011 --> 00:39:56,573
Het stamhoofd liet het meisje offeren
 en zijn zoon werd genezen.

387
00:39:56,619 --> 00:40:00,898
In werkelijkheid was het natuurlijk Dr. 
om de jongen te behandelen en zijn leven te redden, maar...

388
00:40:00,942 --> 00:40:05,376
de stam geloofde dat het het offer was
van het jonge blonde meisje

389
00:40:05,496 --> 00:40:07,259
om het leven van het kind te redden.

390
00:40:07,405 --> 00:40:10,640
Ik ken de nakomelingen
van die stam

391
00:40:11,442 --> 00:40:13,460
zij zijn de bewoners van dit eiland.

392
00:40:13,500 --> 00:40:16,283
Eeuwen geleden werden ze hierheen gebracht 
door slavenhandelaren.

393
00:40:16,287 --> 00:40:19,384
Hij zegt dat de inwoners
van dit eiland vandaag

394
00:40:19,425 --> 00:40:22,347
geloof dat nog steeds
om een catastrofe te voorkomen

395
00:40:22,414 --> 00:40:26,099
ze moeten een blonde maagd opofferen,
Jeannie in dit geval?

396
00:40:26,319 --> 00:40:28,147
Het lijkt zo.

397
00:40:28,178 --> 00:40:32,254
En hij kan ze niet tegenhouden?
Heeft u geen controle over deze mensen?

398
00:40:32,284 --> 00:40:33,712
Meneer Harris,

399
00:40:33,848 --> 00:40:37,986
Deze mensen hebben dit bewaard
bijgeloof al eeuwenlang.

400
00:40:38,177 --> 00:40:41,309
Hij kan er niet aan denken om het van haar af te nemen
binnen een paar minuten.

401
00:40:41,415 --> 00:40:44,267
Maar vanavond, zei ze 

402
00:40:44,318 --> 00:40:47,267
die voodoo op dit eiland beoefent
ze zijn onschadelijk.

403
00:40:47,597 --> 00:40:49,036
Ik weet het niet.

404
00:40:50,393 --> 00:40:51,793
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.

405
00:40:52,032 --> 00:40:53,701
Ik ga de bewakers posten.

406
00:40:53,744 --> 00:40:54,762
Welterusten.

407
00:41:20,980 --> 00:41:22,386
Wat doe jij hier?

408
00:41:22,417 --> 00:41:23,737
Ga weg!

409
00:41:23,905 --> 00:41:27,208
Het spijt me, dat was niet mijn bedoeling
Ik maak je bang, maar ik moet met je praten.

410
00:41:29,625 --> 00:41:34,629
Ik weet niet wat er op het eiland gebeurt,
maar ik weet dat je in gevaar bent.

411
00:41:34,770 --> 00:41:36,968
Ik wil dat je morgen vertrekt
bij eb.

412
00:41:37,035 --> 00:41:38,366
Ik kan het niet.

413
00:41:39,251 --> 00:41:42,802
Ik kan niet weggaan zonder mijn vader.
Hij heeft alleen mij.

414
00:41:43,143 --> 00:41:45,256
Jouw zorgen
ze zijn prijzenswaardig, maar

415
00:41:45,258 --> 00:41:47,265
ze hebben alleen betrekking op hem.

416
00:41:47,259 --> 00:41:49,777
Als jij alles bent wat hij heeft in de wereld,
Ik kan me voorstellen dat hij je wil beschermen.

417
00:41:49,885 --> 00:41:54,008
Hij is een zeer toegewijde man.
Dat begrijp je niet, hè?

418
00:41:55,035 --> 00:41:58,732
Zonder zijn werk is hij niets.
Het is zijn hele leven.

419
00:41:59,101 --> 00:42:01,233
Ik dacht dat jij het was, zijn leven.

420
00:42:01,255 --> 00:42:03,965
Alsjeblieft, ik wil niet
praat er meer over.

421
00:42:11,267 --> 00:42:14,985
Ik weet niet waarom ik ergens bij betrokken raakte
die niets met mij te maken hebben.

422
00:42:15,278 --> 00:42:16,560
Tom!

423
00:42:22,268 --> 00:42:23,998
Het spijt me.

424
00:42:24,532 --> 00:42:26,965
Ik weet dat je alleen bent
proberen te helpen.

425
00:42:33,626 --> 00:42:35,872
Ik heb je nodig.

426
00:43:51,391 --> 00:43:53,770
<i>Aanbidders

427
00:43:53,966 --> 00:43:55,966
<i>van God

428
00:43:56,665 --> 00:43:58,665
<i>dienaar

429
00:44:13,599 --> 00:44:18,401
<i>aanbidders van de dienende god

430
00:46:01,473 --> 00:46:03,508
De vloek is niet verbroken.

431
00:46:04,430 --> 00:46:08,135
Dunbella Ouida is niet tevreden.

432
00:46:08,158 --> 00:46:10,355
Paus Nebu. Vertel het ons.

433
00:46:10,566 --> 00:46:13,290
Hoe kunnen we deze vloek stoppen?

434
00:46:14,340 --> 00:46:16,856
dat ons eiland treft?

435
00:46:18,899 --> 00:46:26,245
Dunbella Ouida zal niet gelukkig zijn
totdat hij krijgt wat hij wil!

436
00:46:26,848 --> 00:46:31,214
En hij wil Jeannie Biladeau als zijn bruid.

437
00:46:31,241 --> 00:46:33,476
Als er een volle maan is.

438
00:46:49,872 --> 00:46:52,531
Bedankt, Fernando.

439
00:47:04,798 --> 00:47:06,668
Goedemorgen, meneer Harris.

440
00:47:06,720 --> 00:47:08,070
Goedemorgen, meneer Bentley.

441
00:47:08,074 --> 00:47:09,753
Een kopje koffie, alstublieft.

442
00:47:09,788 --> 00:47:13,434
Het lijkt erop dat ze eten heeft gevonden
zowel voor de geest als voor de maag.

443
00:47:13,707 --> 00:47:15,625
Ja, ik werd perfect bediend.

444
00:47:15,640 --> 00:47:17,546
Waar zijn meneer en mevrouw Fairchild?

445
00:47:19,533 --> 00:47:21,135
Ze zijn nog niet naar beneden gekomen.

446
00:47:21,136 --> 00:47:22,496
Hoe laat is het?

447
00:47:22,601 --> 00:47:24,540
Het is voorbij 10.

448
00:47:25,265 --> 00:47:28,922
Hij is een zeer snelle schrijver,
of vanmorgen heel vroeg opgestaan.

449
00:47:28,941 --> 00:47:31,384
Wanneer een verhaal mij interesseert
Ik schrijf heel snel.

450
00:47:31,434 --> 00:47:32,985
Het moet fascinerend zijn.

451
00:47:33,014 --> 00:47:37,158
Het is. Ik schrijf wat er met mensen is gebeurd
die op dit eiland arriveerde

452
00:47:38,161 --> 00:47:40,720
Maar ik ben bang dat
niemand zal mij geloven.

453
00:47:40,848 --> 00:47:43,051
Ik wil niet onverwelkomend klinken, maar

454
00:47:43,124 --> 00:47:44,996
na wat er is gebeurd

455
00:47:45,046 --> 00:47:48,971
Ik denk dat het beter zou zijn als zij en haar vrienden
verlaat het eiland zo snel mogelijk.

456
00:47:49,022 --> 00:47:50,719
Ik ben het ermee eens.

457
00:47:51,067 --> 00:47:54,102
Ik heb het aan Enrico verteld
om brandstof voor het vliegtuig te zoeken.

458
00:47:54,162 --> 00:47:56,725
Het spijt me voor
wat is er gebeurd.

459
00:47:56,937 --> 00:48:00,608
Gisteravond zei hij dat hij mij zou hebben
het laboratorium van de dokter getoond.

460
00:48:01,842 --> 00:48:05,371
Het spijt me, maar ik moest het aangeven
het laboratorium is een verboden gebied.

461
00:48:05,543 --> 00:48:08,694
Nu met toestemming,
Ik ga weer aan het werk.

462
00:48:24,276 --> 00:48:26,459
Goedemorgen, Tom.
Koffie, alstublieft.

463
00:48:26,543 --> 00:48:27,462
Goedemorgen, Duncan.

464
00:48:27,837 --> 00:48:29,837
Goed goed.
Goedemorgen, geliefde!

465
00:48:30,062 --> 00:48:31,808
Hallo, aardappel.

466
00:48:32,850 --> 00:48:36,064
Kijk, Duncan,
je kleine genie werkt.

467
00:48:36,090 --> 00:48:40,721
Hé, het lijkt erop dat je inspiratie hebt gevonden.

468
00:48:40,766 --> 00:48:44,196
- Jongen, ik hou van je...
- Hé, laat het los,

469
00:48:44,210 --> 00:48:46,287
Je laat mijn papier zakken.

470
00:48:47,156 --> 00:48:49,193
Ik blijf hier in de buurt
en ik laat je ontspannen.

471
00:48:49,323 --> 00:48:51,113
Wat lief, lieverd.

472
00:48:55,346 --> 00:48:58,174
Tot ziens,
jongens.

473
00:48:58,181 --> 00:49:01,195
Luister, straks
wat er gisteren is gebeurd

474
00:49:01,357 --> 00:49:04,211
jij vindt het een goed idee
ronddwalen op het eiland?

475
00:49:04,411 --> 00:49:06,523
Ik wil erachter komen
wat gebeurt hier.

476
00:49:06,532 --> 00:49:08,149
Wil je dat ik met je meega?

477
00:49:08,302 --> 00:49:10,183
Nee, blijf hier bij Coral.

478
00:49:10,249 --> 00:49:12,838
Zorg dat je om 15.00 uur klaar bent.
zei ik tegen Enrico

479
00:49:12,918 --> 00:49:15,322
om het vliegtuig bij te tanken en eruit te halen 
nat zand.

480
00:49:15,333 --> 00:49:16,372
Oké.

481
00:49:44,448 --> 00:49:45,711
HOI.

482
00:49:47,141 --> 00:49:49,549
Weet jij hoe laat het is,
slapende schoonheid?

483
00:50:08,055 --> 00:50:11,035
Je zult blij zijn te weten dat ik heb nagedacht
over het gesprek van gisteravond

484
00:50:11,074 --> 00:50:12,719
en ik kwam tot een besluit.

485
00:50:12,733 --> 00:50:15,149
Ik besloot het aan papa te vragen 

486
00:50:15,294 --> 00:50:17,489
om samen met jou het eiland te verlaten.

487
00:50:17,894 --> 00:50:20,171
Wanneer je maar wilt
dat wij met je meegaan.

488
00:50:20,215 --> 00:50:21,895
Natuurlijk wil ik dat.

489
00:50:23,192 --> 00:50:25,928
Ik denk dat we allemaal in het vliegtuig zitten.

490
00:50:25,948 --> 00:50:27,961
Natuurlijk zal Coral dat moeten doen

491
00:50:27,963 --> 00:50:31,289
laat het hier een beetje staan
van zijn bagage.

492
00:50:32,350 --> 00:50:33,795
Laten we gaan.

493
00:50:34,100 --> 00:50:36,554
Kleed je aan, dan praten we met je vader.

494
00:51:03,963 --> 00:51:05,150
Wat is deze plek?

495
00:51:05,234 --> 00:51:06,692
Ik weet het niet.

496
00:51:06,786 --> 00:51:08,916
Ik had het nog nooit eerder gezien.

497
00:51:25,599 --> 00:51:29,057
Deze symbolen
ze worden gebruikt bij voodoo-rituelen.

498
00:51:35,631 --> 00:51:37,158
Wat was het?

499
00:51:38,671 --> 00:51:39,932
Ik weet het niet.

500
00:51:55,960 --> 00:51:58,254
Ik kan niets zien.

501
00:52:01,854 --> 00:52:03,648
Steek dit aan.

502
00:52:18,530 --> 00:52:21,442
Hoe verschrikkelijk!
Wie zijn zij?

503
00:52:21,455 --> 00:52:22,030
Ik weet het niet

504
00:52:22,401 --> 00:52:25,455
Maar ik weet dat je vandaag met ons meekomt.
Waar is het laboratorium van je vader?

505
00:52:25,471 --> 00:52:26,825
Deze kant op.

506
00:52:26,992 --> 00:52:27,992
Laten we gaan.

507
00:52:32,810 --> 00:52:35,728
- Is dit het laboratorium van je vader?
- Ja.

508
00:52:35,830 --> 00:52:40,621
Tijdens de oorlog bouwden de inboorlingen
deze plek om jezelf te beschermen.

509
00:52:40,656 --> 00:52:43,173
Mijn vader heeft er zijn werkplaats van gemaakt

510
00:52:46,050 --> 00:52:48,312
Laten we gaan. Schiet op.

511
00:52:58,356 --> 00:53:00,932
Nee, Tom!
Ik ken hem.

512
00:53:01,003 --> 00:53:05,108
Hij is een vriend van mij. 
Fernando, wat doe jij hier?

513
00:53:05,428 --> 00:53:07,707
Het spijt me, juffrouw Jeannie.
Ik wilde je waarschuwen.

514
00:53:07,881 --> 00:53:10,389
- Je moet het eiland verlaten.
- Waarom moeten we weg?

515
00:53:10,391 --> 00:53:12,678
Ze is in gevaar.
Hij moet gaan. Vandaag.

516
00:53:12,850 --> 00:53:14,941
In gevaar door wie, Fernando?

517
00:53:16,513 --> 00:53:19,260
Papa Nebu, wil met jou te maken hebben
de geit zonder hoorns!

518
00:53:19,305 --> 00:53:24,768
- Wat betekent hoornloze geit?
- Ik moet nu gaan. Hij moet gaan!

519
00:53:32,926 --> 00:53:34,156
Wat zit daar in?

520
00:53:34,169 --> 00:53:36,086
Ik weet het niet.

521
00:58:43,220 --> 00:58:44,349
Jeannie!

522
00:58:46,639 --> 00:58:47,845
Wat doe jij hier?

523
00:58:47,883 --> 00:58:50,551
Ik zei dat je niet moest komen
nooit hier! Meneer Harris!

524
00:58:50,604 --> 00:58:52,996
Ik dacht dat ik het haar had verteld
Ik wil niet gestoord worden.

525
00:58:52,992 --> 00:58:56,201
Papa, alsjeblieft!
Ik heb je nog nooit zo gezien.

526
00:58:56,319 --> 00:58:58,979
Tom en ik kwamen bij
vragen u om met ons het eiland te verlaten.

527
00:58:59,079 --> 00:59:02,040
Wij wilden altijd weg.
Dit is onze kans.

528
00:59:02,050 --> 00:59:05,460
Kom met ons mee, dokter. Ik heb reden om te geloven 
dat uw dochter hier in groot gevaar verkeert.

529
00:59:05,511 --> 00:59:08,919
Ga alsjeblieft weg!
Jeannie, ga naar huis, naar je kamer!

530
00:59:08,933 --> 00:59:11,002
- Papa...
- Doe wat ik je zeg!

531
00:59:19,867 --> 00:59:21,543
Het is te laat.

532
00:59:21,527 --> 00:59:22,670
Waarom?

533
00:59:24,211 --> 00:59:26,124
Geloof me, het is te laat.

534
00:59:27,449 --> 00:59:30,613
Ik weet dat ik egoïstisch was,
jou bij mij houden.

535
00:59:30,729 --> 00:59:33,528
Meneer Harris, ik zou blij zijn als
nam Jeannie mee.

536
00:59:33,530 --> 00:59:34,583
Zeker.

537
00:59:35,377 --> 00:59:37,620
Wat is hier aan de hand?
Wat probeer je te doen?

538
00:59:37,704 --> 00:59:39,776
Het is beter om het niet te weten.

539
00:59:40,178 --> 00:59:42,624
Niemand kan iets doen.

540
00:59:43,505 --> 00:59:45,201
Ik denk dat het beter is dat
ga nu

541
00:59:45,605 --> 00:59:49,901
Kom alsjeblieft met ons mee.
Ik kan niet weggaan zonder jou.

542
00:59:50,031 --> 00:59:51,856
Tot ziens, lieverd.

543
00:59:54,143 --> 00:59:57,156
Het is laat, we moeten gaan
voordat het tij opkomt.

544
00:59:58,023 --> 00:59:59,795
Nee, ik ga niet weg!

545
00:59:59,833 --> 01:00:02,174
Papa, nee!

546
01:00:28,249 --> 01:00:31,051
Waar is meneer Harris?

547
01:00:31,087 --> 01:00:32,443
Het is 3 uur.

548
01:00:32,449 --> 01:00:33,643
Hier zijn ze.

549
01:00:38,735 --> 01:00:42,389
Jullie meiden blijven hier.
Enrico, Dun, kom met me mee.

550
01:00:43,760 --> 01:00:47,204
Kom op, laten we het vliegtuig verplaatsen.

551
01:01:35,505 --> 01:01:37,717
Meneer Harris!
Voorzichtig!

552
01:02:17,842 --> 01:02:20,247
Sneller! Sneller!

553
01:03:24,638 --> 01:03:26,748
Er is geen andere oplossing.
Tot ziens, vriend.

554
01:03:51,818 --> 01:03:55,425
Negende.
Nee, papa Nebu, alsjeblieft!

555
01:03:55,600 --> 01:03:57,600
Doe mij dit niet aan!
Ik zal alles doen!

556
01:03:57,630 --> 01:03:59,172
Neem het.

557
01:04:39,893 --> 01:04:42,423
Breng hem naar het huis des doods

558
01:04:44,400 --> 01:04:47,493
Is het offer klaar?

559
01:04:47,564 --> 01:04:49,702
Het is klaar, papa Nebu.

560
01:04:49,909 --> 01:04:51,909
Laten we gaan.

561
01:05:43,102 --> 01:05:44,218
Waar zijn we?

562
01:05:46,937 --> 01:05:49,125
Waar kwam dat schip vandaan?

563
01:06:35,353 --> 01:06:36,876
Wat wil je doen
met het raketgeweer?

564
01:06:36,880 --> 01:06:38,880
Ik weet het niet, maar het is beter dan niets!

565
01:06:47,528 --> 01:06:51,138
- Waar gaan we heen vanaf hier?
- Ik weet het niet, maar we hebben niet veel keus.

566
01:08:02,489 --> 01:08:03,777
Wat zijn ze aan het doen?

567
01:08:16,857 --> 01:08:18,876
Wacht even.
Ik heb een idee.

568
01:08:25,494 --> 01:08:27,017
Zet dit op.

569
01:08:34,507 --> 01:08:35,910
Laten we gaan! Laten we gaan!

570
01:08:41,764 --> 01:08:44,147
Kom op, komiek, zet hem op.

571
01:10:44,318 --> 01:10:46,974
Neem Koraal.
Tot ziens bij de ingang!

572
01:10:51,810 --> 01:10:53,534
Mijn God, het is Bentley!

573
01:11:04,130 --> 01:11:05,589
Open de deur!

574
01:11:16,745 --> 01:11:18,954
Dood ze! Dood ze!

575
01:11:26,193 --> 01:11:28,193
Haal het neer!

576
01:11:29,040 --> 01:11:31,040
Sneller! Haal het neer!

577
01:11:48,116 --> 01:11:50,116


578
01:12:00,538 --> 01:12:02,180
Wat gebeurt er?
Wat is dit geluid?

579
01:12:02,193 --> 01:12:03,883
Het is het einde van Voodoo Island.
en Bentley's droom

580
01:12:03,886 --> 01:12:06,374
om de wereld te veroveren
met een onverwoestbaar leger.

581
01:12:06,847 --> 01:12:08,558
- Laten we gaan! 
- O, Jeannie!

582
01:12:09,706 --> 01:12:11,358
Spoedig! Spoedig!

583
01:12:11,545 --> 01:12:12,884
Spoedig! Laten we gaan!

584
01:12:21,504 --> 01:12:23,504
Neem die man!
Dood hem!

585
01:12:27,013 --> 01:12:29,902
- Waar zijn de anderen?
- Ik weet het niet.

586
01:12:30,818 --> 01:12:32,818
Kracht! Sneller!

587
01:12:43,632 --> 01:12:46,328
- Wat is het probleem?
- De motor start niet!

588
01:12:56,530 --> 01:12:58,530
Sneller!

589
01:13:44,789 --> 01:13:45,902
Tom!

590
01:13:47,502 --> 01:13:48,521
Pa!

591
01:13:56,113 --> 01:13:57,418
Pa!

592
01:13:58,389 --> 01:13:59,252
Tom!

593
01:14:00,081 --> 01:14:00,720
Tom!

594
01:14:00,721 --> 01:14:02,605
Dun! Neem de controle!

595
01:14:04,385 --> 01:14:05,891
Raak het alsjeblieft niet aan.

596
01:14:46,595 --> 01:14:50,348
Met injecties op dieren
Ik kreeg geen resultaten.

597
01:14:50,784 --> 01:14:54,873
Dus begon ik natives te gebruiken
zoals menselijke cavia's.

598
01:14:55,494 --> 01:14:58,848
en ik begon dichterbij te komen
naar een geneesmiddel tegen kanker.

599
01:14:59,114 --> 01:15:04,881
Maar het gif van de slangen provoceerde
vreemde reacties op lichaamsweefsels.

600
01:15:04,985 --> 01:15:08,128
Het maakte het onderwerp zonder wil.

601
01:15:08,863 --> 01:15:10,816
Een menselijke groente.

602
01:15:11,010 --> 01:15:13,285
Alsjeblieft, dokter,
spreek niet.

603
01:15:13,334 --> 01:15:17,134
Drie inboorlingen stierven als gevolg
van mijn vergeefse pogingen.

604
01:15:17,642 --> 01:15:20,806
En toen hij vond ik
resultaten van mijn experimenten,

605
01:15:21,145 --> 01:15:23,759
Bentley raakte geobsedeerd
vanuit het idee

606
01:15:24,024 --> 01:15:27,435
om een leger te creëren
met deze ongelukkige mensen.

607
01:15:27,530 --> 01:15:31,015
Hij bedreigde mij met
informeer de autoriteiten

608
01:15:31,396 --> 01:15:34,550
als ik hem niet had geholpen
in zijn gekke plan.

609
01:15:34,600 --> 01:15:37,277
Maar omdat Bentley het wilde
Jeannie vermoorden?

610
01:15:37,314 --> 01:15:39,330
Bentley had het nodig
van mijn vader.

611
01:15:39,360 --> 01:15:43,651
En hij was bang dat ik hem zou overtuigen
vertrekken.

612
01:15:43,708 --> 01:15:45,192
O, mijn kleintje,

613
01:15:45,530 --> 01:15:47,700
wat een leven heb ik je gedwongen te leiden.

614
01:15:48,280 --> 01:15:49,766
Meneer Harris...

615
01:15:50,510 --> 01:15:51,807
Ja, meneer.

616
01:15:52,210 --> 01:15:53,744
Misschien...

617
01:16:39,953 --> 01:16:44,730
De man klom naar de top van het gebouw
en gluurde de slaapkamer in.

618
01:16:44,734 --> 01:16:46,788
Het meisje lag op bed
naakt.

619
01:16:46,815 --> 01:16:49,350
De ramen naar beneden
voor de hitte.

620
01:16:49,362 --> 01:16:51,435
Hij was geïmmobiliseerd door haar schoonheid.

621
01:16:51,522 --> 01:16:55,331
Hij kwam door het raam naar binnen en staarde haar aan.

622
01:16:55,376 --> 01:16:57,681
Ze begon wakker te worden.

623
01:16:58,798 --> 01:17:01,995
Langzaam opende hij zijn ogen.

624
01:17:02,026 --> 01:17:03,533
En ze keken elkaar aan.

625
01:17:03,940 --> 01:17:07,323
Op dat moment begrepen ze het
erbij horen.

626
01:17:07,360 --> 01:17:09,835
Hij trok zijn kleren uit
en benaderde haar...

627
01:17:09,865 --> 01:17:11,002
Jij...

628
01:17:11,074 --> 01:17:12,759
- Hallo...
- Jij!

